Biæete vraæeni u York, gde ste doživeli najveæi trijumf, i tamo æete biti obešeni u lancima za kaznu za Vaše najgrdnije grehe protiv Njegovog Kraljevskog Velièanstva, i protiv ovog kraljevstva.
Budete poslán zpět do Yorku, kde jste si užíval svůj horečný triumf. A tam budete pověšen v řetězech jako trest za vaše ohavné hříchy proti Jeho královské Výsosti a proti jeho království.
G-din Taylor, ugledni graðanin naše države je doneo dokaze protiv ovog èoveka i mi smo ga nagovarali da podnese ostavku.
Pan Taylor, vážený občan, přinesl důkazy proti tomuto muži a my jsme ho chtěli přimět k rezignaci.
Sad kad nema velikog gospodara, Inui æe se sigurno okrenuti protiv ovog utvrðenja.
Když je teď hradní pán po smrti, Inui na nás zcela určitě zaútočí.
Da li želite da podignete optužbu protiv ovog policajca zbog napada?
Přejete si na něj podat žalobu pro ublížení na zdraví?
Znam da se nije pokazao dobro protiv ovog lika, ali imam predosecaj da je sa tim završio.
Vím, že má proti Haywoodovi strašný skóre, ale teď ho prohodí.
Naš narod glasa protiv ovog bušenja veæ godinama.
Naši lidé protestují proti té těžbě už roky.
Hajde da vidimo kako se gvozdeni amerièki sudski sistem snalazi protiv ovog ureðaja!
Uvidíme, jak si ústava americké justice poradí s mým zařízením!
Reci mi, nemaš ništa protiv ovog prestupa?
Řekněte mi. To obvinění. Je vám to lhostejný?
Zato što si programiran da sakupljas informacije koje mogu biti iskorišæene protiv ovog broda.
Byl jsi naprogramován, abys získal informace, které by nám uškodily.
Ali pre glasanja, statutom kompanije dajem reè deonièarima da daju glas za ili protiv ovog plana prodaje.
Před prodejem ale podle pravidel musím vyzvat ty akcionáře, kteří s prodejem nesouhlasí.
Ako iko ima nešto protiv ovog braka, neka kaže sada ili doveka æuti.
Zná-li někdo překážku, ať promluví, nebo mlčí navždy.
Samo želim da znaš da sam bio protiv ovog ponovnog testa u ovom trenutku.
Jen chci abyste věděla, že jsem byl proti vašemu přezkoušení od samého počátku.
Sada bi to moglo da bude kljuè u borbi protiv ovog novog ratnika.
Teď to může být klíč v boji proti tomuto novému typu válečníka.
Kakvu tužbu nosite protiv ovog èoveka?
Jaká obvinění proti tomu člověku vznášíte?
Došao sam obaviti Božji posao protiv ovog glasovanja.
Přišel jsem, abych doručil to, co si myslí Pán proti této volbě.
Nisam podnela ostavku i boriæu se protiv ovog dela sa onim èime raspolažem.
Nerezignovala jsem na prezidentský post a budu bojovat s tousto situací jakkoliv budu moci.
Koje dokaze imamo protiv ovog tipa?
Jaký jsi říkal, že na něj máme důkazy?
Ja sam bio od samog pocetka protiv ovog glupog glasanja.
Už od začátku jsem byl proti tomuto rozhodnutí.
Treba li da vas podsetim šta se dogodilo poslednjem detektivu koji išao protiv ovog bolesnog gada?
Musím vám připomínat, co se stalo poslednímu detektivovi, který konfrontoval tohohle zvrhlého bastarda?
Gospodari, još od potpisivanja Toledskog sporazuma izmedju francuskog Kralja i Cara bilo je suštinskih i nedvosmislenih znakova njihovih zajednièkih priprema za rat protiv ovog Kraljevstva.
Pánové, od té doby, co císař a francouzský král uzavřeli Toledskou úmluvu, jsou zde neklamné a neodvratné příznaky toho, že se společně připravují k válce proti našemu království.
Ja sam protiv ovog predloga od prvog dana.
Já se proti tomuto návrhu stavěla od prvního dne.
Zbog toga, naša je dužnost i obaveza da saèuvamo živote ljudi oko nas tako što æemo glasati protiv ovog predloga!
Proto je naší povinností a naše odpovědnost ochraňovat životy kolem nás. Tím, že odmítneme tento návrh!
Navedi je da svedoèi protiv ovog monstruma.
Přiměj ji, aby proti té zrůdě svědčila.
Izložit æeš sluèaj protiv ovog èovjeka kad bude sposoban govoriti u svoju obranu.
Vzneseš svá obvinění proto tomuto muži, až bude schopen mluvit sám za sebe.
Ne mogu više protiv ovog oseæanja
Nedokážu se tomu pocitu déle bránit.
Hajde da vidimo kako se nešto znaèajnije drži protiv ovog zloæka.
Pojďme se podívat, jak něco trochu méně pevného obstojí proti tomuhle chlapci.
Ne zato što mi treba njihova pomoæ, nego zato što želim da budu spremni podnijeti tužbu protiv ovog odjela ako iznesete neku od ovih optužbi u javnost.
Vlastně zavolám všem svým právníkům. Ne protože si myslím, že potřebuji jejich pomoc, ale protože je chci připravené na zažalování oddělení, pokud něco z těchto nařčení vyjde na veřejnost.
Kao što si tražila u svojim pismima, naša porodica je iskoristila svoj znaèajan uticaj protiv ovog poništenja braka sa Henrijem.
Jak jsi zmínila ve tvých dopisech, naše rodina byla vyvolána Aby se bránila vůči zrušení Tvého manželství sHenrym.
Glava mu nije imala šanse protiv ovog betona.
Jeho hlava pro ten beton nebyla soupeřem.
Jer sam odluèio da budem ovde dok me ne pozove da se borim protiv ovog zla koje si ti prizvao na ovaj svet.
Rozhodl jsem se zůstat, dokud nebudu povolán na boj se zlem, které jsi přivedl na tento svět.
Borba protiv ovog, protiv mene, bi znaèila da oboje ispucamo svako oružje u našem arsenalu, svaku laž, svaku tajnu, svakog porotnika u tom autobusu.
Když s tím budeš bojovat, se mnou, oba dva využijeme všechny zbraně z našeho arzenálu, každou lež, každé tajemství, každého porotce v tom autobuse.
Iskreno, ne mogu da shvatim, sta imas toliko protiv ovog lika, ukoliko ti Valeri nije usla pod kozu.
Po pravdě nemůžu přijít na to, proč toho chlápka tak nenávidíš, pokud tě Valerie odpanitelka zase nedostala.
Ne mozemo se vise boriti protiv ovog, Mika!
Už s tím nemůžeme bojovat, Miko.
Ako ne možeš da mi kažeš ime... ako ne želiš da pokreneš tužbu protiv ovog momka... ako nisi èak ni sigurna da možeš da pokreneš tužbu... onda postoji samo jedna opcija.
Pokud mi nemůžeš říct jeho jméno, pokud proti tomu chlapci nechceš vznést obvinění, pokud ani nevíš, jestli ho chceš obvinit, zbývá už jen jedna možnost.
Zauzvrat, desetine hiljada nezadovoljnih građana slilo se u centar Kijeva da bi demonstrirali protiv ovog saveza.
V odpověď proudily desetitisíce nespokojených občanů do centra Kyjeva protestovat proti tomuto rozhodnutí.
Baš kao što se kapljice vode združuju da stvore okeane, verujem da svi mi moramo da se udružimo u borbi protiv ovog globalnog problema.
Stejně jako kapky se spojují, aby vytvořily oceány, věřím, že my všichni se musíme spojit, chceme-li tento globální problém porazit.
Ovo saznanje je bilo tako bolno da sam odlučio da se borim protiv ovog ubice i da vidim šta se može uraditi.
Bylo to tak bolestné zjištění, že jsem se rozhodl proti tomuto zabijákovi bojovat a zkusit s tím něco udělat.
I rekoše sveštenici i proroci knezovima i svemu narodu govoreći: Ovaj je čovek zaslužio smrt, jer prorokova protiv ovog grada, kao što čuste svojim ušima.
I řekli kněží a proroci těm knížatům a všemu lidu, řkouce:Hoden jest smrti muž tento; nebo prorokoval proti městu tomuto, jakž jste slyšeli v své uši.
Tada progovori Jeremija svim knezovima i svemu narodu govoreći: Gospod me posla da prorokujem protiv ovog doma i protiv ovog grada sve što čuste.
Tedy promluvil Jeremiáš ke všechněm knížatům těm i ke všemu lidu, řka: Hospodin poslal mne, abych prorokoval o domu tomto i o městě tomto všecky ty věci, kteréž jste slyšeli.
I još beše jedan koji prorokova u ime Gospodnje, Urija sin Semajin iz Kirijat-Jarima; on prorokova protiv ovog grada i protiv ove zemlje isto onako kao Jeremija.
A byl také muž prorokující ve jménu Hospodinovu, Uriáš syn Semaiášův z Kariatjeharim, kterýž prorokoval o městě tomto i o zemi této v táž všecka slova jako Jeremiáš.
Ovo je čovek koji protiv naroda i zakona i protiv ovog mesta uči sve svuda; pa još i Grke uvede u crkvu i opogani sveto mesto ovo.
Totoť jest ten člověk, kterýž proti lidu i Zákonu i místu tomuto všecky všudy učí, a k tomu i pohany uvedl do chrámu, a poskvrnil svatého tohoto místa.
0.36693215370178s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Budete poslán zpět do Yorku, kde jste si užíval svůj horečný triumf. A tam budete pověšen v řetězech jako trest za vaše ohavné hříchy proti Jeho královské Výsosti a proti jeho království. 